Translate

Vistas de página en total

miércoles, 5 de septiembre de 2012

BAJO UN MANTO DE ESTRELLAS- VERSIÓN LIBRE.



BAJO UN MANTO DE ESTRELLAS.-  
AUTOR: MANUEL PUIG

Síntesis argumental.

Los personajes no llevan nombres propios sino identidades: Dueño de casa- Dueña de casa- Hija- La Visitante- El Visitante. 
Hay un delirio en ese lugar donde incluso el dueño de casa sugiere estar enamorado de la hija que aparentemente sospechan que esté un poco loca...Ella acaba de separarse de su novio. La llegada de los visitantes, en realidad dos ladrones que venían escapando de la policía...Cambian la rutina de todos.  Ellos argumentan que se les quedó el auto en el medio del campo y piden ayuda en esa casa. En ese delirio constante El Visitante es confundido por la Dueña con un amante que había tenido hace muchos años. Y la hija lo confunde con el novio perdido. A ambas le sigue el juego y junto a la Visitante planean guardar allí las joyas que habían robado. La hija tiene una relación íntima con el Visitante y la dueña como dije antes lo mata...Y luego a la visitante.Todo en medio de enredos sobre la mirada de los otros. Cubren ese crimen en la casa. Luego piden auxilio para  internar a la hija que se desquicia con la muerte del que ella creía era su novio y llega el médico y la enfermera para internarla...Personajes que hacen los mismos actores que hacían La Visitante y el Visitante . Al final llega la policía buscando a los ladrones y nuevamente la dueña de casa lo confunde.
........................................................................................................

VERSIÓN LIBRE.
AUTOR: ENRIQUE DI BAGGIO

En aquella zona rural de la Provincia de Entre Ríos, en una caserón de campo el dueño de casa un escritor de novelas policiales y ex militante político  y su esposa vivían con su joven hija, soñadora y delirante según su madre, que acababa de ser abandonada por su novio. Corría el año 1974 y una pareja de  visitantes de la zona piden auxilio en la casa a raíz de un desperfecto en el auto que según dicen se había detenido en pleno campo cuando estaba ya el día en su crepúsculo. Refieren que venían de Buenos Aires con destino a Uruguay ya que habían sido amenazados por la Triple A por ser intelectuales. En realidad eran ladrones de joyas y habían asaltado a un terrateniente en la zona rural de la provincia de Corrientes de donde huían. . La llegada de ellos trae recuerdos a las dos mujeres y  atrae al dueño de casa recordando su pasado político  por la connotación política de estos dos seres huyendo de amenazas por sus actividades. Pero la principal atracción es el visitante que le hace recordar aquel amante de hace muchos años a la dueña de casa y al novio fugado a la hija. El hombre acepta ese rol en esa noche de hospedaje  y juega con los sentimientos de la mujer y hace el amor con la hija. Al ser descubierto esto la dueña lo mata y luego a su pareja visitante que la increpa. La hija desesperada agudiza sus delirios pensando en el novio muerto y es internada. Al llegar la policía en busca de los ladrones...Los dueños de la casa entregan sus cadáveres alegando defensa propia. El jefe del operativo felicita y  coquetea con la Dueña de casa que comienza a delirar otra vez pensando en la vuelta de aquél amante ahora reencarnado en el funcionario policial. En un aparte el Dueño de casa le dice al hombre: No se preocupe por mi esposa yo la cuido ya vio que es una mujer muy valiente pero mi consejo es que no tome ningún rol por agradarla...Ella lo ve de otra manera y a veces seguir los roles que nos dan la mirada de los otros puede llegar a ser muy peligroso para nuestra vida. 

FIN.


  http://www.potenciaweb.net/cincosentidos  Hoy 17 y 30 los espero en la radio.

12 comentarios:

Anónimo dijo...

Tu habilidad exquisita para hacer versiones libres se deja ver nuevamente en esta que hoy nos presentas, te felicito. Constantina

Anónimo dijo...

Lei el original y leo tu versión libre, y es simplemente hermosa, me gustó mucho. Lourdes

Anónimo dijo...

Me gustan tus versiones libres, pero una sola cosa te pregunto , porque siempre las situas en la epoca de la dictadura? Geraldine

Anónimo dijo...

Una version libre versátil ligera, que condensa todo en pocos renglones, muy buena. Julio

Anónimo dijo...

Excelente versión libre, siempre respetas el nudo principal de la historia eso lo hace mas que valioso. Mario

Anónimo dijo...

Que lindo cuento, me encanta, Luisa, y hay que seguir los dictados del corazón no de lo que dicen los demás.

Anónimo dijo...

Va a ser el rol que nos den en la medida que nosotros no nos opongamos, la decisión está en nosotros, nada mas, Julian

Anónimo dijo...

La masificación lleva a aceptar roles que te imponen, seguir nuestros instintos, nuestro criterio, nuestra intuición es lo que nos va a salvar. Adriana

Anónimo dijo...

Yo también me siento asfixiado, pero lamentablemente hay un grueso que está inclinando la balanza para el otro lado, y cuando quieran darse cuenta va a costar remontar el equilibrio. DAnte

Anónimo dijo...

Si leelo que recién llego. Martina

Anónimo dijo...

Vamos ponele onda que recién te sintonizo y no escuche el cuento. Renata

Anónimo dijo...

No estas diciendo nada que nadie no sepa, estás hablando con la verdad nada mas, y si alguien se ofende , no es tu problema. Adriano